Cartea va fi lansată joi, 12 aprilie, ora 18, la Casa de Cultură a Municipiului Oradea (ARLUS). Sunt invitaţi atât cititorii maghiari, cât şi cei români, pentru o discuţie despre ideile operei, despre formele comune ale unor astfel de scrieri în literaturile română şi maghiară.

Doritorii vor putea obţine ambele volume, vor putea dialoga cu autorul şi traducătorul despre experienţa rescrierii Ţiganiadei şi a traducerii.

Ioan Moldovan s-a născut la 20 martie 1952, la Mureşenii de Câmpie, judeţul Cluj.  A absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii „Babeş-Bolyai”- secţia română-latină (1972-1976). În timpul studenţiei activează la revista studenţească Echinox, fiind redactor, apoi secretar de redacţie (1973-1976). Redactor-şef al revistei Familia din 1990. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al PEN-clubului român. A publicat volumele: Viaţa fără nume (1980), Exerciţii de transparenţă (1983), Insomnii lângă munţi (1989), Arta răbdării (1993), Avantajele insomniei (1997), Tratat de oboseală (1999), O uitare de texte (1999), Interioarele nebune (2002), Celălalt peşte (2005), Însemnări primitive (2006), Recapitulare (2010), Mainimicul (2010), Poeme 1980-2010 (2011).

Cunoscut mai ales ca istoric, Ovidiu Pecican este preocupat şi de istoria literaturii, el însuşi fiind şi autorul unor cărţi de beletristică. Joi, 26 ianuarie, la ora 17, va fi prezent la Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai” Bihor, Oradea, sala Amfiteatru, pentru o discuţie despre scrierea istoriei şi interpretările polemice ale unor momente din istoria României. Sunt invitaţi toţi cei interesaţi de o discuţie vie pe această temă.

Trupa se numeşte Zalder Music Experience, muzica e etno jazz-rock şi e în primă audiţie la Moszkva Cafe, sâmbătă, 14 ianuarie 2012, de la ora 20.00 (intrare liberă). Da, e vorba de designerul orădean Andrei Zalder, care a dat-o pe muzică. Şi da, cu nelipsitul Joe Balogh, ca invitat, alături de Deak Arpad.

Evenimentul are loc luni, 12 decembrie, ora 19:00. Parteneri: Cafeneux, Magic FM, CCO.

VINERI, 30 septembrie

SÂMBĂTĂ, 1 octombrie
ora 11, Holul Teatrului de Stat
Lansări de carte
ora 19, Teatrul Arcadia
Recital de poezie

DUMINICĂ, 2 octombrie
ora 10, Redacţia Revistei Familia
Dialogul redacţiilor
ora 20, Teatrul de Stat
Spectacol de gală

La această a XVIII-a ediţie vor participa cca. 120 de meşteri populari din România (judeţele: Bihor, Maramureş, Suceava, Vîlcea, Harghita, Arad, Hunedoara, Bistriţa-Năsăud, Sibiu, Dolj, Gorj, Argeş, Braşov, Cluj, Prahova, Mureş, Galaţi, Alba, Sălaj, Timiş, Bacău, Vrancea, Bucureşti), care în perioada menţionată mai sus vor veni la Oradea cu cele mai însemnate creaţii ale meşteşugului lor (olărit, prelucrarea lemnului, cojocărit, ţesături, podoabe ţărăneşti, împletituri de papură şi nuiele, icoane şi pictură naivă, instrumente muzicale, măşti, ouă încondeiate, icoane pe sticlă, icoane pe lemn, turtă dulce, colac secuiesc etc.) şi 6 din Ungaria, ce vor expune sumane, ţesături, obiecte din scoarţă de copac, turtă dulce etc.

Invitaţi speciali la această ediţie vor fi Asociaţia „Down” Oradea – Centrul de Zi „Iedera”, precum şi Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Bihor – Centrul cu Profil Ocupaţional pentru Persoane cu Dizabilităţi „Wilhelmina”, care vor prezenta publicului obiecte confecţionate de tinerii din asociaţiile respective: lumînări, mărgele, brăţări, inele, felicitări, etc.

De asemenea, Centrul pentru Arii Protejate şi Dezvoltare Durabilă Bihor beneficiază în cadrul Tîrgului de un stand pentru promovarea produselor meşterilor din zona Pădurii Craiului, dintre Aleşd şi Beiuş.

DESCHIDEREA OFICIALÃ A TÎRGULUI : VINERI, 15 IULIE 2011, ORA 17.30

PROGRAMUL MANIFESTĂRII ŞI AL SPECTACOLELOR FOLCLORICE:

VINERI, 15 IULIE: 11.30 – 20.00

SÎMBÃTÃ, 16 IULIE: 9.30 – 20.00

DUMINICÃ, 17 IULIE: 9.30 – 18.00

PROGRAM

14 mai

Ora 19,00                    Deschiderea Zilelor Muzeului Ţării Crişurilor

Orele 19,15-24,00       Eveniment – Vernisaj: Expoziţia Piese de tezaur din colecţia de arheologie a Muzeului Ţării Crişurilor

Manifestare organizată în cadrul Nopţii muzeelor din Europa, care se desfăşoară sub patronajul Ministerului Culturii din Franţa (www.nuitdesmusees.culture.fr) .

Vor fi expuse, spre a fi admirate, doar între orele respective, cele mai reprezentative piese din Bihor, Europa şi Africa de Nord deţinute de muzeul orădean, care sînt propuse de specialiştii acestuia să facă parte din categoria tezaur.

Cu acest prilej se va putea vizita Sala de Onoare a Palatului baroc, unde se vor admira frescele care în perioada comunistă au fost acoperite.

Organizatori: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor” (Secţiile de Arheologie şi Istorie), Episcopia romano-catolică de Oradea

Loc de desfăşurare: Muzeul Ţării Crişurilor (B-dul Dacia nr.1-3), Sălile Secţiei de Artă

Intrare liberă

*

17 mai

Ora 17,00-19,30          Eveniment –Video Art Event, ediţia a II-a, festival de video art care anul acesta stă sub genericul Microfaliment network

Proiectul are în vedere evidenţierea diversităţii de opinii din interiorul fenomenului artistic contemporan, diversitate ce se fundamentează pe realitǎţi concrete diferite, pe direcţii estetice virtuale care nasc o anumitǎ instabilitate conceptualǎ  în arta video.

Organizatori: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Facultatea de Arte Vizuale Oradea, Catedra de arte plastice, Visual Container Milano (Italia)

Loc de desfăşurare: Moara răsăritului (Str. Miron Costin nr.21, Oradea)

Intrare liberă

*

18 mai                        ZIUA INTERNAŢIONALĂ A MUZEELOR

Orele 10,00-14,00;      Intrare liberă în Muzeele Memoriale, “Iosif Vulcan” (Str. Iosif Vulcan

16,00-18,00                nr.16), “Aurel Lazăr” (Str. Aurel Lazăr nr.13), “Ady Endre” (Parcul Traian nr.1), precum şi la expoziţiile de la Muzeul Ţării Crişurilor organizate cu ocazia acestui eveniment.

Pentru grupuri organizate, de minimum 15 vizitatori, se asigură ghidaje la cerere.

Orele 17,30                 Eveniment – Vernisaj: Expoziţie de pictură Liviu Suhar

Liviu Suhar este unul din cei mai importanţi artişti plastici contemporani din România. Activează la Iaşi şi a donat Muzeului Ţării Crişurilor 10 lucrări pentru viitoarea secţie de artă a noului muzeu.

Organizator: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Secţia de Artă

Loc de desfăşurare: Muzeul Ţării Crişurilor (B-dul Dacia nr.1-3), Sălile Secţiei de Artă

Intrare liberă

Orele 18,30-20,00      Eveniment - Seară de gală

Concert extraordinar al Cvartetului „Varadinum”.

Program: – G. Ph. Telemann – Polnische Konzert (Concert polonez)

- Mozart – Cvartetul nr. 4 în Do major KV 157

- C. Dimitrescu – Cvartet în sol minor opus 38

- A. Gagiu – „Ave Maria”

- Gh. David – Divertisment

- D. Şostakovici – Vals din Suita de jazz

Organizatori: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Universitatea Oradea, Facultatea de Muzică

Loc de desfăşurare: Muzeul Ţării Crişurilor (B-dul Dacia nr.1-3), Secţia de Artă

*

19 mai

Ora 17,00                    Eveniment – Vernisaj: Expoziţie de picto-obiecte bizare Hybrid, create de plasticianul orădean Meşter Cantemir

Hybridul este o combinaţie de două sau mai multe lucruri diferite, a două sau mai multe universuri.  În cazul de faţă proiectul işi propune un joc „primordialis “ pe care imaginarul vizual, pornind de la imaginea cosmosului şi a lumii în formulele sale infinit de variate, le ia materia în procesul dezvoltării ei.

Organizatori: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Universitatea Oradea, Facultatea de Arte Vizuale Oradea, Catedra de arte plastice, Universitatea Oradea

Loc de desfăşurare: Moara răsăritului (Str. Miron Costin nr.21, Oradea)

Intrare liberă

*

20 mai

Ora 12,00 Eveniment - Vernisaj: Expoziţia Costum de sărbătoare din Ţara Crişurilor

Organizator: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Secţia de Etnografie

Loc de desfăşurare: Muzeul Memorial „Aurel Lazăr” (Str. Aurel Lazăr nr.13)

Intrare liberă

Ora 17,30                               Eveniment – Proiecţie video „Pulsul Naturii” (Foto: Venczel Mártón, Muzica: Adrian Gagiu)

Organizator: Complexul „Muzeul Ţării Crişurilor”, Secţia de Ştiinţele Naturii

Loc de desfăşurare: Muzeul Memorial „Aurel Lazăr”, Sala „Aurel Lazăr” (str. Aurel Lazăr nr. 13)

Intrare liberă

Atunci când flăcările lăuntrice au ars tot din tine, când nu mai rămâne nimic din existenţa ta individuală, când numai cenuşa a mai rămas, ce senzaţie de viaţă mai poţi avea? Am o voluptate nebună şi de o infinită ironie, când mă gândesc că cineva ar sufla cenuşa mea în cele patru colţuri ale lumii, că vântul ar împrăştia-o cu o iuţeală frenetică, risipindu-mă în spaţiu ca pe o eternă mustrare pentru această lume.

Emil Cioran – Pe culmile disperării